华人旅游业者：“中国游”升温 深度体验圈粉海外游客
中新社北京7月22日电 (金旭 武书棋)随着中国免签政策不断扩容，海外游客“中国游”热情持续高涨。近日，华人旅游从业者在接受中新社记者连线采访时表示，“中国游”越来越便捷，游客得以在旅程中解锁多样文化体验。
“得益于航班数量的增加和免签政策的实施，越来越多的马来西亚游客热衷于赴华旅游。”马来西亚华人旅游业公会总会长刘伟康告诉记者，如今两国正式迈入“免签时代”，将进一步激发两国民众的旅游热情，推动双方在旅游文化等领域开展更频繁的交流互动。
在深圳采摘荔枝，感受岭南风情；到成都品尝火锅，一睹大熊猫“顶流”花花的可爱模样；去大理赏风花雪月，观苍山洱海……近来，众多马来西亚游客在中国体验各地风土人情。“和过去相比，马来西亚民众更偏向张家界、新疆、哈尔滨等更具特色的目的地，追求深度文化体验。他们更愿意寻遍街角的地道小吃，在市井生活中感受城市气息。”刘伟康说。
“马来西亚华人旅游业对中国市场的关注度也在提升。”刘伟康称，华人旅行社不断与中国地接社创新合作模式，推出深度游、主题体验游及定制化小团等类型产品；同时也借助直播出售旅游产品，吸引更多年轻客群。
“近年来，我们协会与西安、长沙、桂林等城市开展合作，定期组织考察团前往深入拓展当地旅游资源，也协助举办旅游推介会和双边洽谈会，为两国旅游从业者搭建更多对接平台。”刘伟康说。
美国华人姜灵奕从去年开始筹办旅游公司Silky Way Travel，提供深度中国游服务。她说，中国地大物博，旅游资源丰富，江南水乡、西部高原、东部海滨等各具魅力。许多美国民众对中国充满兴趣。
9月姜灵奕将带领她的第一个团队前往中国，开启为期两周的旅程。“我们计划前往北京、成都、贵州和上海。”她介绍，前期在行程规划方面进行了大量调研与准备。除了准确翻译、生动讲述旅游景点相关内容外，还要考虑到游客的饮食习惯，例如菜单上是否标注了过敏原、吃素的人能否找到合适的餐食等细节。
姜灵奕说，行程中设计了不少“深度体验”的内容。比如团队将住进北京胡同，亲手学习一道地道的北京家常菜。到了贵州还会前往宁静的原生态村落，在梯田旁看云卷云舒，感受慢节奏生活，还有苗族蜡染体验、探访银饰工匠等活动。“我希望给予游客更多新鲜感，而不是千篇一律的观光路线。”她说。(完)
“dafeijixiangmuyaodadaoguojixianjinshuiping，haiyouhenchangdeluyaozou。weilaidedaolushang，haiyouhenduonanguanxuyaowomenzhengfu，henduonantidengdaiwomengongke。womendafeijirenyidinghuigongjiankenan，zaikejichuangxindedaolushangbuduanpandengxingaofeng。”wuguanghuihaixiwangwenbutuijinhezhichiguoneitongyonghangkongchanyedefazhan，ranggengduodeguochanfeijianquanfeishanglantian。“(“)大(da)飞(fei)机(ji)项(xiang)目(mu)要(yao)达(da)到(dao)国(guo)际(ji)先(xian)进(jin)水(shui)平(ping)，(，)还(hai)有(you)很(hen)长(chang)的(de)路(lu)要(yao)走(zou)。(。)未(wei)来(lai)的(de)道(dao)路(lu)上(shang)，(，)还(hai)有(you)很(hen)多(duo)难(nan)关(guan)需(xu)要(yao)我(wo)们(men)征(zheng)服(fu)，(，)很(hen)多(duo)难(nan)题(ti)等(deng)待(dai)我(wo)们(men)攻(gong)克(ke)。(。)我(wo)们(men)大(da)飞(fei)机(ji)人(ren)一(yi)定(ding)会(hui)攻(gong)坚(jian)克(ke)难(nan)，(，)在(zai)科(ke)技(ji)创(chuang)新(xin)的(de)道(dao)路(lu)上(shang)不(bu)断(duan)攀(pan)登(deng)新(xin)高(gao)峰(feng)。(。)”(”)吴(wu)光(guang)辉(hui)还(hai)希(xi)望(wang)稳(wen)步(bu)推(tui)进(jin)和(he)支(zhi)持(chi)国(guo)内(nei)通(tong)用(yong)航(hang)空(kong)产(chan)业(ye)的(de)发(fa)展(zhan)，(，)让(rang)更(geng)多(duo)的(de)国(guo)产(chan)飞(fei)机(ji)安(an)全(quan)飞(fei)上(shang)蓝(lan)天(tian)。(。)
美国前总统卡特的夫人被确诊痴呆症，98岁卡特正接受临终关怀
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
